Page 4 - 4228

ЗМІСТ

ЗАГАЛЬНІ МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ …………………………… 4

ПЕРЕЛІК ПРОПОНОВАНИХ ЗАВДАНЬ ……………….…….… 6

ЧАСТИНА I

1. Основи перекладу науково-технічної літератури ............ 8
2. Граматичні особливості науково-технічної
літератури ........................................................................... 15
3. Техніка перекладу .............................................................. 20

ЧАСТИНА II Тексти для перекладу ………………….....………. 34

1. Agriculture ……………………………………………...… 22
2. Economics ……………………………………………….... 22
3. Engineering ……………………...……………………..…. 25

4. Linguistics …………………………………………….…... 29
5. Industrial Safety ……………………………………….….. 29
6. Law ……………………………………………………..…. 31
7. Technology ……………………………………………..…. 34

8. History of Technology …………………………………..... 36
9. Banking ………………………………………………….... 40
10. Psychology ………………………………………………. 41

11. Anthropology ……………………………………...…..… 42
12. Statistics ……………………………………………...….. 43
Перелік використаних джерел ...................................................... 46
Перелік рекомендованих джерел .................................................. 46

Основна література ................................................................ 46
Додаткова література ............................................................ 47
Інформаційні ресурси .................................................................... 48

3