Page 109 - 4186

109

ПРИКЛАД № 2
Тема КР: Словотвірні та структурно-семантичні
характеристики англійських юридичних термінів
Актуальність теми дослідження. З розширенням міжнародних
взаємин вивчення іноземної мови набуває фахового термінологічного
спрямування. Необхідною передумовою спілкування фахівців є процеси
впорядкування, гармонізації та уніфікації спеціальних лексичних одиниць,
зокрема, в англійській мові. Ці процеси можливі за умови чіткої
систематизації окремих термінологій, зокрема юридичної.
Теоретичною базою дослідження є роботи вітчизняних і зарубіжних
вчених А. Д. Бєлової, В. Г. Гака, Т. А. Журавльової, В. І. Карабана, І.
С. Квитко, Т. Р. Кияка, Н. Ф. Клименко та інших.
Актуальність дослідження зумовлена необхідністю системного
вивчення спеціальної англійської юридичної термінології як важливої
частини лексичної підсистеми, що включає як цілі слова, так їхні частини,
та словотвірні моделі і правила сполучення слів-термінів у для вираження
конкретного номінативного завдання.
Мета дослідження – обгрунтувати особливості англійської
правничої термінології, основні шляхи і способи утворення юридичних
термінів у сучасній англійській мові та описати специфіку функціонування
правничих термінів у письмовому юридичному дискурсі.
Для досягнення головної мети курсової роботи були поставлені такі
завдання:
 уточнити основні властивості та ознаки юридичного терміна;
 виявити та описати словотвірні особливості англійських юридичних
термінів;
 проаналізувати особливості синтаксичного способу творення юридичних
термінів у сучасній англійській мові;
 встановити особливості структурних і структурно-семантичних моделей
англійських правничих термінів;
 з’ясувати явища полісемії, омонімії, синонімії, антонімії, гіпонімії у
правничій терміносистемі;
 розробити вправи до теми “Правнича термінологія”.
Об’єктом дослідження стали англійські юридичні терміни
загальною кількістю 2 100 одиниць, що містяться в тлумачних юридичних
словниках англійської мови та в опрацьованих джерелах матеріалу
дослідження загальним обсягом 2 000 сторінок (тексти законодавчих актів
та процесуальних норм права, підручники з правознавства та газетних
статей на правову тематику).
Предметом вивчення виступають словотвірні, структурно-
семантичні характеристики англійської юридичної термінології, як і окремі
аспекти її функціонування в правничому дискурсі.
Мета та завдання роботи визначили вибір таких методів
дослідження: зіставний аналіз, традиційно-аналітичний метод
спостереження – для виявлення особливостей структурно-семантичних