Page 60 - 4150

Unit 3

Filing of the documents

I Read and memorize the following words and word –
combinations:
notion – поняття, уява
diversity – відмінність, несхожість
reference documents – рекомендації
guidebook – путівник
report of revenue – звіт про доходи
accessible – доступний
to preserve – зберігати
primary – початковий
investigation – дослідження
confidence – довір’я
adjustment – регулювання
alteration – чергування
ambiguous – двозначний, невизначений
in conformity with … – згідно з …
signature – підпис
awareness – обізнаність, знання (чогось)
to emphasize – підкреслювати, робити наголос

II Read and translate the text.

Given the number of documents that exist in a firm in relation to
the metrology function and their diversity, it is important to be well-
organized, precise and methodical when dealing with them. There are
two categories of documents.
These documents, which are reference documents, define the
criteria that the firm (or the laboratory) has set up to deal with quality
and, consequently, with metrology. They make up the firm’s
“reference system”. Different notions have to be taken into account
regarding these documents:
– the national and international norms;
– the firm’s internal norms, if it has created any;
58