Page 29 - 4150
P. 29

Unit 2

                                                  Metrology: how?

                           I  Read and memorize the following words and word –
                            combinations:
                               arbitary -- довільний
                               to evolve – розвиватися
                               to collaborate – співпрацювати
                               to maintain – підтримувати, зберігати
                               to uphold – захищати
                               to drift – дрейфувати, відносити вітром
                               dissemination -- розповсюдження
                               legislation – закон , законодавство
                               diffusion (of units) – розповсюдження, дифузія
                               canton – кантон, округ
                               verification – перевірка
                               domain – область, сфера
                               primary – початковий, основний.

                           II Read and translate the text.

                               The organization of metrology cannot, and must not, be arbitrary.
                           It can, and it must, evolve. It ever tends towards being more universal,
                           which explains the success of the metric system that has become the
                           International  System  of  units  (SI).  Coherence,  on  which  legal
                           metrology in particular depends, has to be ensured at the international
                           and  national  levels.  International  coherence  means  an  SI  resting  on
                           sound scientific bases and comparisons of the national standards of the
                           different  countries.  For  about  30  years,  regionalization  of  the  world
                           has  been  witnessed.  Regional  organizations  that  bring  together
                           national  organizations  have  been  created,  and  this  allows  a  keener
                           harmonization  which  makes  the  user’s  task  easier.  Europe  set  an
                           example  by  creating  EUROMET  in  which  the  European  National
                           Metrology  Institutes  collaborate.  It  has  also  created  European
                           cooperation  for  Accreditation  (EA)  which  brings  together  the

                                                           27
   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34