Page 152 - 402_

дали з’їсти натертий корінь Ісусові, Він, на превеликий
їхній подив, зостався живий. Христос благословив хрін і
велів християнам наслідувати його приклад.

Після благословення і освячення

Після святкової літургії усі прямують додому. “Перед
великодною трапезою спершу слід перехреститися і
скуштувати свяченої пасхи, - радить отець Москалик. –
Саме цією стравою розпочинається, так би мовити,
матеріальне вшанування торжества Христового
воскресіння”. Проте в деяких громадах Великодня
післяпостова трапеза розпочинається з розрізаного на
кілька частин яйця. Усі члени родини хрестяться і
з’їдають їх. Це не гріх, однак “Христос – наша вічная
пасха”, співається у церковному тропарі. В усіх родинах
великодня трапеза розпочинається словами: “Дай, Боже,
ще й на той рік дочекатися світлого празника
Воскресіння Христового в щасті й здоров’ї”. Упиватися за
столом не слід, бо цілий рік тоді доведеться провести,
немов у напівсні.
Ольга ЄЖИЖАНСЬКА

14. Lesen Sie die Ansprache des Priesters Senowij Chorkawyi.
Bestimmen Sie ihre Hauptbegriffe. Äussern Sie sich dazu.

Радуйтеся, Христос воскрес!

Двісті років тому французький імператор Наполеон
Бонапарт завоював Європу. Якось у його кабінеті
зібралися генерали, звітуючи про військові перемоги.
Один з них попросив слова і промовив: “Імператоре,
скоро ти завоюєш цілий світ, але для цілковитого успіху

152