Page 152 - 182_
P. 152

The  Englishman  thinks  it  is  ill-mannered  to  ask  personal
                            questions. The American doesn’t feel it at all. The Englishman prizes
                            privacy, the American prefers sociability. With this sociability goes
                            overwhel-ming hospitality. You get taken to parties at the houses of
                            your  friends;  you  are  invited  to  theatres,  dinners,  sports  meetings,
                            motor trips; they all show the keenest interest in your affairs, but by
                            the following week they have forgotten all about you.

                                                           ***

                            Text  3

                                               ENGLISH  COMPROMISE
                                                                                            1
                                                                                   By Yatel G

                                  Courtesy,  kindness,  obligingness,  tolerance,  moderation,  self-
                            control,  fair  play,  a  cheerful  temper,  pleasant  manners,  calmness,
                            stoicism, an extremely high degree of social civilization - these were
                            the adorable things I discovered in the English when I first arrived in
                            English.  Gradually,  however,  I  became  aware  of  subtler
                            characteristics and currents, not so adorable.
                                  Compromise. It is in their blood. It is the law of their organism.
                            I  won't  go  into  origins,  which  are  probably  geographical,  and
                            physical;  what  concerns  me  here  is  that  it  is  so.  The  English
                            compromise  in  every  domain,  as  naturally,  inevitably,  and
                            unconsciously  as  the  human  lungs  breathe  air.  Their  constitution,
                            their legal, social, industrial, economic systems are compromises. As
                            a foreigner, these compromises do not effect me practically. It is the
                            English who have to suffer from them not I. But when it comes to
                            psychological  and  linguistic  manifestations,  I  have  a  say  in  the
                            matter, for I run up against them constantly in daily life, and they do
                            not breed admiration or amity.
                                  Because compromise  is  his  fundamental cerebral process, the
                            Englishman will not make up his mind at once on any question. He
                            funks it. He'll patch it up, he'll snip bits out of it and stick bits on to it;
                            he'll darn it and repair it and freshman it up; but he won't thrash it out,

                            1
                              Текст друкується за виданням  Yatel G. Senior English for Technical
                            Students. - К: Вища школа, 1995, с. 192-194.

                                                           158
   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157