Page 111 - 182_
P. 111

LANGUAGE  ACHIEVEMENT  TESTS



                            1.Correct the mistakes if any.

                             1.  Donald  looked  at  him,  and  looked  away.  He  was  tall  enough
                                 now to look his father in the eyes; indeed, there were scarcely an
                                 inch between them.
                             2.  His resemblance to a father was considerable.
                             3.  He had his father crisp dark hair, his crooked nose and lop-sided
                                 smile.
                             4.  His eyes were more dark and more suspicious. His father’s eyes
                                 were a flecked gray, Donald’s a dark brown.
                             5.  His  face  was  soft,  however,  still  with  the  indeterminacy  of
                                 boyhood.

                            2.Translate the following.

                            I.
                                  Dear Robert,
                            If I take some time off work, I’ll be at the station to meet you. But I
                            don’t know if you can recognize me – after all  I was only five years
                            old when you went to Canada. I have got a photo to send you so I
                            ought  to  tell  you  what  I  look  like.  I  am  tall,  about  5’9’’  (5foot  9
                            inches), and I’ve got blue eyes. As for my hair-do, I had shoulder-
                            length  straight  dark  hair  until  a  month  ago,  but  now  it’s  curly  and
                            blond – I am not sure if I like it yet. I’m quite slim, but I’d like to lose
                            a few pounds… I usually wear jeans and a T-shirt, but if I come from
                            work, I’ll be in a skirt and blouse. I’ve got a photo of you taken when
                            you were twelve, but I expect you’ve changed. What do you look like
                            now?

                            II. Her face was – whose? For  her eyes were  her  father’s, and her
                            mouth  too;  her  nose and  the shape  of  her  face and even where the
                            lines showed how they would fall, and a mole, her mother’s. Martha
                            was  endowed  with  the  features  which  were  not  hers  at  all,  merely
                            from  stock,  the  storehouse  of  the  race.  These  shapes  of  flesh  had


                                                           117
   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116