Page 37 - 6661

рішення цілком приємливе. Пояснююча записка. Виписка з протоколу. Явочний лист.
Командировочне посвідчення. Мнима угода. Президентом приноситься присяга.
Створюємо сітку підприємств.

5. Перекласти з російської на українську мову подані слова і
словосполучення.

Отдаленно, отдыхающий, стремиться, ветряно, неузнаваемо, гостеприимно,
несравненно, нематериальная мотивация, личностный фактор, необходимая
информация, руководствоваться правилами, праздничный декор, полезная информация,
календарь праздников, цвет слоновой кости, слегка загорелая, следующие моменты,
расспродажи, аксессуары, международный образец, страны бывшего СССР, наследия
ЮНЕСКО, продолжительность экскурсии, изумительный эффект, насыщенность
маршрута, разительно отличаться, горящие круизы, оформление визы, Шенгенская
группа, относятся с уважением, наименование, общая оценка, взыскать штраф, виды на
будущее, возмещать ущерб, действовать на основании, заключать соглашение,
источник финансирования, конечный результат, привлечение специалистов, принимать
участие.

6.Складіть із кожним словом-паронімом словосполучення:

абонемент – абонент, адреса – адрес, веліти – воліти, виголошувати – оголошувати
–проголошувати, виконавський – виконавчий, військовий – воєнний – воїнський,
гірський – гірничий – гірницький – гористий, декоративний – декораційний –
декораторський, дипломат – дипломант – дипломник, декваліфікація – дискваліфікація,
компанія – кампанія, ступінь – степінь, уява – уявлення, поверховий – поверхневий,
ефектний – ефективний, об’єм – обсяг, хутряний – хутровий, гончарний – гончарський,
гарантійний – гарантований, імміграція – міграція – еміграція, пам’ятник – пам’ятка.

7. Відредагуйте подані словосполучення.

Говорити на англійській мові, цікаве міроприємство, бувший директор,
двохповерховий будинок, рахуватися з думкою людей, виразити подяку, дає
можливість, носить характер, приймати участь, міжнародні стосунки, заказати квиток,
мешканець України, залізнодорожний вокзал, пам’ятник Тараса Шевченка, слідуючі
міроприємства, оточуюче середовище, подорожуючий, захоплюючий краєвид, адреса
місця проживання, на слідуючий день, займати посаду, підводити підсумки,
представляти велику цінність.

8. Скласти три речення, використовуючи такі слова і словосполучення:

– готель, екскурсія, бюро, агентство, бронювання місць, страховий полюс;
– авіапереліт, турпрордукт, туроператор, санаторно-курортний заклад,
посередницькі послуги, туристичні ресурси;
– пам’ятки археології, монументальне мистецтво, історико-культурний
заповідник, рекреаційно-географічне положення.

9. З поданих нижче варіантів слововживання в текстах документів виберіть
правильні, аргументуйте свій вибір.

36