Page 35 - 6661
P. 35
ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 10
Лексичні норми сучасної української літературної мови
1. Дібрати власне український відповідник до іншомовних слів. Скласти
речення зі словами аеродром, фешенебельний, модерний, комфортабельний.
Аеродром – літовище.
Азартний – завзятий.
Аромат – пахощі.
Аргумент – доказ.
Архітектор – будівничий.
Апелювати – звертатися.
Аудієнція – прийняття.
Блокнот – записник.
Візит – відвідини.
Горизонт – обрій.
Генерація – покоління.
Епоха – доба.
Ексклюзивний – виключний.
Імідж – образ.
Комфортабельний – зручний.
Конвенція – угода.
Консенсус – згода, погодження.
Констатувати – стверджувати.
Модерний – новітній, сучасний.
Монументальний – величний.
Ординарний – звичайний.
П’єдестал – підніжжя.
Пейзаж – краєвид.
Прейскурант – цінник.
Промоушен – заохочення.
Репродукція – відбиток, відтворення.
Респектабельний – поважний, солідний, шанований.
Рейтинг – оцінка, ступінь популярності.
Прайст-лист – довідник цін.
Спорадичний – поодинокий.
Феномен – явище.
Фешенебельний – розкішний.
2. Визначте характер лексичної помилки (уживання слова у невластивому йому
значенні; порушення норм сполучуваності слів; уживання росіянізмів; калькування
російських сталих словосполучень; мовна надмірність (плеоназм, тавтологія);
мовна недостатність). Відредагуйте речення.
Делегація Києва перебувала з візитом у Чикаго. З Чикаго Київ пов’язують давні
дружні зв’язки. Перед випускниками стоїть дилема: куди піти навчатися? Відвідувачів
виставки здивували дешеві ціни промислових товарів. У жовтні 2013 року отримала
перше місце у районній олімпіаді з української мови. Складіть свою автобіографію.
Будемо взаємно допомагати один одному. Початок семінару розпочнеться о 10.00.
Потрібно розрізняти різні підходи до цієї проблеми. Прошу надати відпустку на три
дні. На мій адрес вислали грошовий перевод. Трист здійснив вірний переклад з
венгерської мови На мій суб’єктивний погляд, це були найбільш прийнятні умови. Які
34
