Page 199 - 6201

General Principles Загальні засади

Article 5. Ukraine shall be a republic. The Стаття 5. Україна є республікою. Носієм
people shall be the bearer of sovereignty and the суверенітету і єдиним джерелом влади в
sole source of power in Ukraine. The people Україні є народю Народ здійснює владу
shall exercise power directly or through the state безпосередньо і через органи держовної
authorities and local self-government bodies. влади та органи місцевого самоврядування.

The right to determine and change the Право визначати і змінювати конституційний
constitutional order in Ukraine shall belong лад в Україні належить виключно народові і
exclusively to the people and shall not be не може бути узурповане державою, її
usurped /ju z pt/ by the State, its bodies, органами або посадовими особами.
or officials.

No one shall usurp the State power. Ніхто не може узурпувати державну владу.

Article 6. The State power in Ukraine shall be Стаття 6. Державна влада в Україні
exercised with the consideration of its division здіиснюється на засадах ії поділу на
into legislative, executive, and judicial branches. законодавчу, виконавчу та судову.

Legislative, executive, and judicial bodies shall Органи законодавчої, виконавчої та судової
exercise their authority within the limits влади здійснюють свої повноваження у
determined by this Constitution and in встановлених ціею Конституціею межах і
accordance with the laws of Ukraine. відповідно до законів України.

Article 7. Local self-governance shall be Стаття 7. В Україні визнається і гаран-
recognised and guaranteed in Ukraine. тується місцеве самоврядування.

Article 8. The rule of law shall be recognised Стаття 8. В Україні визнається і діе принцип
and effective in Ukraine. верховенства права.

The Constitution of Ukraine shall be regarded as Конституція України має найвищу юридичну
superior law. Laws and other regulatory legal силу. Закони та інші нормативно-правові
acts shall be adopted on the basis of the акти приймаються на основі Конституції
Constitution of Ukraine and shall conform to it. України і повинні відповідати їй.

Norms of the Constitution of Ukraine shall be Норми Конституції України є нормами
the norms of direct effect. Recourse to the court прямої дії. Звернення до суду для захисту
for protection of constitutional rights and конституційних прав і свобод людини і
freedoms of an individual and citizen directly on громадянина безпосередньо на підставі
basis of the Constitution of Ukraine shall be Конституції України гарантується.
guaranteed.

Task 5. Say in English:

- бyв предтечсю - належить виключно народові
- булиі прийняті - напружених і драматичних дебатів
- відповідають сучасним демократичним - національна грошова одиниця
нормам, які діють у всіх розвинених країнах - не є винятком
- всі спроби закінчувалися невдачею - норми прямої дії

187