Page 35 - 6102
P. 35
Додаток І
Типові мовні помилки
№ Неправильно Правильно
1. Привести приклад Навести приклад
2. Передача змісту Відтворення, передавання змісту
3. Прийти до висновків Дійти висновків
4. На багатьох мовах Багатьма мовами
5. Займатися питанням Вивчати питання
6. Знаходитися на стику питань Перебувати на стику питань
7. Дисертаційне дослідження Дисертація (дослідження)
8. Займатися дослідженням Досліджувати
9. Естетичні начала Естетичні засади
10. Відсутні праці Бракує праць
11. Невірне визначення Хибне визначення
12. Рідкі випадки Поодинокі випадки
13. У строгому смислі У точному значенні
14. Піднімаються проблеми Порушують проблеми
15. Думки дослідників розходяться Думки дослідників не збігаються
16. Не складають винятку Не є винятком
17. В останній час Останнім часом
18. В подальшому висвітлювати Надалі висвітлювати
19. Розглядали в плані… Розглядали з погляду…
20. Окрему увагу приділяли Особливу увагу приділяли
21. … і тому подібне … та ін.
22. Русизми Росіянізми
23. Зазначимо, що… Зазначмо, що…
24. Наведемо ще одну думку… Наведімо ще одну думку…
25. Серйозні монографії Ґрунтовні монографії
