Page 53 - 5006

Таблиця 5.17

Відмінності усного і писемного спілкування

Усне Писемне

Первинне Вторинне

Монологічне, діалогічне, полілогічне Монологічне

Відбувається з урахуванням конкретних Найчастіше – з невизначеним адресатом,
адресатів у конкретній ситуації без урахування ситуації

Спонтанне (часто) Попередньо обдумане

Живе, без старанного добору фактів і Старанний добір фактів та їх мовне
мовного оформлення оформлення

Паралінгвальні засоби, інтонація Відсутність цих засобів

Імпровізоване Повний і ґрунтовний виклад думок (як
правило)

Чітко індивідуалізоване Поглиблена робота над словом і текстом

Емоційне й експресивне Редагування думок і форми їх вираження

Повтори, еліпсиси, перебивання, Самоаналіз написаного, можливість
повернення до вже сказаного багаторазового переписування й
редагування, шліфування думок

Короткотривале в часі Можливість повернення і перечитування

Дискурсні особливості Текстові характеристики

змістовність

доречність
точність
КОМУНІКАТИВНО- логічність і послідовність
РИТОРИЧНІ ЯКОСТІ правильність і чистота
МОВЛЕННЯ багатство (різноманітність)

виразність і образність

Рисунок 5.10. – Ознаки культури мови

53