Page 80 - 4925

NORMAL DRILLING OPERATIONS

Vocabulary section

1 Be sure you know the following words and their translations.

№ English Ukrainian Russian
1 rig бурова вишка буровая вышка

2 casing обсадна труба обсадная труба

3 conductor направляюча труба направляющая труба
pipe
4 drill collar обважнена бурова труба утяжелённая буровая
труба
5 rotary table ротор ротор

6 kelly квадратна штанга квадратная штанга

7 rathole шурф під квадрат шурф под квадрат

8 drawworks бурова лебідка буровая лебёдка

9 top drive верхній силовий привід верхний силовой
привод
10 weight індикатор ваги индикатор веса
indicator

11 drill stem колона бурильних труб колонна бурильных
труб
12 traveling талевий блок талевый блок
block
13 swivel вертлюг вертлюг

14 make a нарощувати колону бурильних труб наращиватьколонну
connection бурильных труб
15 to latch зачіпати, захоплювати зацеплять, захватывать

16 cathead шпильова котушка шпилевая катушка

17 kelly spinner обертач квадрата вращатель квадрата

18 retract втягувати втягивать

19 tongs трубний ключ трубный ключ

20 spinning буровий ключ буровой ключ
wrench

79