Page 71 - 4925

FORMATION EVALUATION

Vocabulary section

1 Be sure you know the following words and their translation.

№ English Ukrainian Russian
1 bit долото долото

2 core зразки породи образцы породы
3 cuttings відходи буріння отходы бурения
4 drill stem бурильна колона бурильная колонна
5 drill string бурова штанга буровая штанга
6 drilling mud бурова грязь буровая грязь
7 drill-stem test oцінка промислового оценка промышленного
значення свердловини значения добывающей
скважины
8 formation оцінювання параметрів оценка параметров
evaluation продуктивного пласта продуктивного пласта
9 hole свердловина скважина
10 hydrocarbons вуглеводні углеводороды
11 log каротажний пристрій, дані каротажный прибор,
бурового журналу сведения бурового
журнала
12 logging while каротажний пристрій для каротажный прибор для
drilling вимірювання параметрів измерения забойных
вибою під час буріння параметров в процессе
бурения
13 LWD tools зонд для каротажу зонд для каротажа
14 packer пакер пакер
15 penetrate проникати просачиваться

16 rig бурова установка буровая установка
17 to reel намотувати накатывать
18 trip out піднімати бурову колону поднимать бурильную
колонну
19 truck-mounted змонтований на автомобілі смонтированный на
автомобиле
20 well logging каротаж свердловин каротаж скважин

2 Match the words in column A with their definitions in column B.
A B

1 drill cuttings a a column, or string, of drill pipe that transmits
drilling fluid (via the mud pumps) and torque
(via the kelly drive or top drive) to the drill bit
2 bit b liquid fluid used to aid the drilling

70