Page 51 - 4922

to be derailed and delayed бути усуненими чи сповільненими
entrenched interests зміцнені інтереси
to prop up individual companies підтримувати самостійні компанії
tax code податковий кодекс
bold reforms чіткі реформи
grassroots mobilization суспільна мобілізація
coal-fired generating plants заводи, що працюють на вугіллі
to speak up виступати за щось/голосно говорити
to ratify the treaty ратифікувати угоду
League of Conservation Voters Ліга виборців За охорону природи
photovoltaics пристрої для перетворення світлової чи
сонячної енергії в електроенергію
to have a stake in sth бути зацікавленим в чомусь
coal shale горючий/нафтоносний сланець
shale oil “сланцева нафта”
tar sands бітумінозні піски
high-voltage DC currents постійний високовольтний струм
taxation on employment оподаткування зайнятості
gasoline consumption витрати бензину
carbon has been leeched over time out of the вуглець поступово зникає з атмосфери
atmosphere

low-carbon economy екологічно чиста економіка
hazardous waste dump небезпечний полігон відходів
allocation of resources розподіл ресурсів
theater wars театр воєнних дій
nuclear arms control контроль над ядерною зброєю
the nuclear arms race гонка ядерних озброєнь
to leave out залишати
to dig the geothermal wells пробурювати геотермальні свердловини
solar panels сонячні батареї
to change the lightbulbs міняти лампочки
to cobble скомпонувати (на скору руку)
to raise the bar піднімати планку

5. Interpret the speech from Ukrainian into English consecutively (15 points).
6. Interpret the speech from English into Ukrainian consecutively (10 points).

Practise consecutive interpreting of the speeches below to be successful at the test.

Lesson 5. Remarks by the President on America’s Energy Security.
Lesson 6. Governor Huntsman Energy Speech.
Lesson 7. Al Gore's new thinking on the climate crisis.

49