Page 43 - 4838

СПИСОК РЕКОМЕНДОВАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

МОДУЛЬ 1

1. Бреус Е. В. Основы теории и практики перевода с русского языка на
английский: Учебное пособие. – М.: Узд-во УРАО, 2004. – 208 с.
2. Виноградов В. С. Перевод: Общие и лексические вопросы: Учебное
пособие. – М.: КДУ, 2004. – 240 с.
3. Зарицький М. С. Переклад: створення та редагування: Посібник. – К.:
Парламентське видавництво, 2004. – 120 с.
4. Корунець І. В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад):
Підручник. – Вінниця: Нова Книга, 2001. – 448 с.
5. Карабан В. І., Мейс Дж. Переклад з української мови на англійську
мову: Навчальний посібник-довідник для студентів вищ. навч. закладів
освіти. – Вінниця: НОВА КНИГА, 2003. – 608 с.
6. Карабан В. І. Посібник-довідник з перекладу англійської наукової і
технічної літератури на українську мову. Частина І. Граматичні труднощі.
– Київ-Кременчук: Видавничий відділ КДПУ, 1999. – 250 с.
7. Карабан В. І. Посібник-довідник з перекладу англійської наукової і
технічної літератури на українську мову. Частина ІІ. Термінологічні і
жанрово-стилістичні труднощі. – Київ-Кременчук: Видавничий відділ
КДПУ, 1999 – 251с.
8. Карабан В. І., Борисова О. В., Колодій Б. М., Кузьміна К. А.
Попередження інтерференції мови ориґіналу в перекладі (вибрані
граматичні та лексичні проблеми перекладу з української мови на
англійську): Навчальний посібник. – Вінниця: Нова Книга, 2003. – 208 с.
9. Коваленко А. Я. Загальний курс науково-технічного перекладу. – К.:
Фірма «Інкос», 2002. – 320 с.
10. Комиссаров В. Н. Общая теория перевода: Проблемы
переводоведения в освещении зарубежных ученых: Учебн. пособие. – М.:
ЧеРо, 1999. – 134 с.
11. Комиссаров В. Н., Рецкер Я. И., Тархов В. И. Пособие по переводу с

английского языка на русский. Ч. I. Лексико-фразеологические основы
перевода. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1960. –
176 с.
12. Комиссаров В. Н., Рецкер Я. И., Тархов В. И. Пособие по переводу с
английского языка на русский. Ч. II. Грамматические и жанрово-
стилистические основы перевода. – М.: Высшая школа, 1965. – 288 с.
13. Комиссаров В. Н. Современное переводоведение: Учебное пособие.
– М.: ЭТС, 2004. – 424 с.

41