Page 37 - 4715

Додаток Д
(обов'язковий)
Зразки оформлення різних елементів вступу КР

ПРИКЛАД № 1
Тема КР: Філософська термінологія в сучасному британському
інтелектуальному романі: семантика і функціонування

Актуальність теми дослідження. Сучасні термінологічні студії
української германістики доводять, що останнім часом спостерігається
активне проникнення термінів у непрофесійне середовище. Відтак, важливим
є новий ракурс аналізу переходу філософських термінів у художній текст, що
дозволяє обґрунтовати розбіжність між типами детермінологізації.
Проблематика термінознавства була і залишається у центрі уваги
мовознавців. У новітніх термінологічних студіях лінгвісти звертаються, у
першу чергу, до таких питань: 1) формулювання теоретичних засад
термінотворення (А. В. Грицьків, О. І. Дуда, І. В. Знаменська, B. Alexiev,
P. Faber); 2) становлення та кодифікація терміносистем (Т. Я. Волкова,
Н. О. Стефанова, О. В. Харченко); 3) функціонування терміна в науковому
дискурсі (С. В. Вострова, С. В. Шепітько); 4) лексикографічні критерії
укладання професійних словників (О. В. Глоба, P. De Baer, S. Greentjens).
Важливим у зазначеному контексті є теоретичний доробок українських
(І. С. Квітко, Т. Р. Кияка, Е. Ф. Скороходька), російських (В. М. Лейчика,
О. О. Реформатського, С. Д. Шелова) і західних термінологів (R. Arntz,
L. Hoffman, F. Mayer, H. Pich). На відміну від ґрунтовного аналізу медичної
(С. В. Вострова, І. В. Знаменська, Н. З. Цісар, L. Bowker, Sh. Hawkins),
економічної (Г. М. Александрова, О. І. Дуда, Л. В. Івіна, А. А. Макарова),
педагогічної (Н. О. Стефанова), хімічної (U. Reyle) термінологій, англомовна
філософська терміносистема залишається недостатньо вивченою.
Враховуючи попередній доробок лінгвістів (Н. В. Жовтобрюх, В. В. Турчин)
щодо цієї терміносистеми, відчутна потреба в її розгляді на матеріалі
англійської мови, роль якої у сфері науки зростає у зв’язку з глобалізацією.
Вищенаведене актуалізує розв’язання наукової проблеми, пов’язаної зі
змінами значення та функціонального призначення філософських термінів у
сучасних британських інтелектуальних романах як різна актуалізація сем
терміна у професійному та художньому середовищах.
Мета дослідження полягає у виявленні особливостей семантики та
функціонування філософських термінів у сучасному британському
інтелектуальному романі.
Реалізація поставленої мети передбачає розв’язання таких завдань:
– уточнити зміст понять "філософський термін";
– виявити закономірність розгортання семантичних міграційних
процесів (термінологізації, транстермінологізації, детермінологізації) на
матеріалі термінології філософії;

35