Page 108 - 4714
P. 108
10 Crew members place the equipment on the seafloor and operate it
from the rig on the water's surface.
11 Translate the following sentences from Ukrainian into English.
1 Бурова бригада складається з бурильників, помбурів,
верхового та підсобних робочих.
2 Каротажні діаграми допомагають буровим підрядникам
визначити чи можна буде видобувати нафту та газ із
свердловини.
3 Незважаючи на тривалість свого робочого дня, бурові
команди називають свою зміну «вахтою».
4 Нафтовидобувна компанія може отримати інформацію про
породу за допомогою дослідження бурового розчину,що
виходить із гирла свердловини.
5 Керівник робіт на морській буровій установці, має
вирішальне право голосу щодо рішень, які стосуються
проведення робіт.
6 Буровий майстер слідкує за роботою бурильника, яковому
підпорядковуються помбури та верховий.
7 Для того,щоб прикрутити чи відкрутити трубу
використовуються великі ключі для труб, які називають
трубними ключами.
8 Обсадна колона захищає породу від забруднення та стабілізує
свердловину.
9 Різниця у кількості робочих днів та робочих годин бурових
бригад спричинена відмінностями у розташуванні бурових
установок, економічними факторами та іншими чинниками.
10 Комп’ютери, що знаходяться на місці розробки свердловини,
створюють спеціальні графіки, що називаються каротажними
діаграмами.
12 Translate the following passage into Ukrainian using a
dictionary.
107
