Page 224 - 4670

IV. WRITING

Task 1. Translate the Ukrainian sentences into English.

1. Основними земельно-кадастровими даними є відомості про

правовий, природний та господарський стан земель.
2. Земельний кадастр це багаторівнева інформаційна система,
яка містить дані про землевласників і землекористувачів,

відомості про використання земель, їхні якісні і кількісні
характеристики та економічні оцінки.
3. Державний земельний кадастр створюється для
забезпечення органів влади, фізичних i юридичних осіб

відомостями про стан земель з метою регулювання земельних
відносин та раціонального використання земельного фонду.
4. Земельно-кадастрову документацію представляють у

вигляді кадастрових планів та карт, окремих схем та графіків, а
також текстовою і цифровою iнформацією.
5. Вся документація створюється відповідно до існуючих
нормативних вимог ведення державного земельного кадастру.

V. SPEAKING

Task 1. Read the text without a dictionary and render its
content in English.

Subjects and objects in cadaster
Cadaster deals with subjects, objects, and rights as connections

between these two. Cadaster provides data on land. Most of the data
(for example, ownership data) relates to people, too. Rights provide

connections between subjects and objects. A right is an idea and not a
physical object. A right creates the connection by defining what the
subject may do with the object. The subjects split into natural and
juridical persons. A natural person is a human being. A juridical

person is an organization (for example, the country itself or a church)
or a company. The figure lists pieces of land and buildings as
examples for objects.

Subjects, objects, and rights identifiers represent subjects and
objects. An identifier allows access to the subject or object.
Subjects/objects have properties and relations to other
subjects/objects. Identifiers also provide short references for these

relations. The identifiers must be unambiguous within cadaster.

224