Page 217 - 4670

UNIT 15

CADASTER

I. READING AND LEARNING

Task 1. Read and memorize the following words and word-

combinations:
land parcel – ділянка землі;

land taxation – податок на землю;
real estate – нерухомість;
conveyancing – галузь цивільного права, що регулює

питання переходу права власності на нерухомість;
redistribution – перерозподіл;
land tenure – землеволодіння, землекористування;

land value – вартість землі;
index map – сбірна таблиця листів карти;
forestry data – дані про лісове господарство;

utilities – комунальні підприємства, послуги;
fishery – право рибного лову, рибний промисел;
stipulate – обумовлювати, ставити за умову.

Task 2. Read and translate the text.

Text 1 Cadaster

Cadaster is normally a parcel based, and up-to-date land
information system containing a record of interests in land (e.g. rights,

restrictions and responsibilities). It usually includes a geometric
description of land parcels linked to other records describing the
nature of the interests, the ownership or control of those interests, and

often the value of the parcel and its improvements. Each parcel is
given a unique code or parcel identifier. Examples of these codes
include addresses, co-ordinates, or lot numbers shown on a survey
plan or map.

Examples of the data of general interest to a wide user
community, that is usually considered part of the Cadaster, include:
 land parcels (e.g. location, boundaries, co-ordinates);

 land tenure (e.g. property rights, ownership, leases);

217