Page 318 - 4637

6. Floating production systems are small ships equipped with
processing facilities and moored for a short period of time.
7. Tension-leg Platforms consist of floating rigs tethered to
the seabed in a manner that eliminates horizontal movement of the
structure.
8. Spar Platforms are designed in three configurations: the
"conventional", the "truss spar" and the "cell spar".

Exercise 3. Translate the following sentences into
Ukrainian
1. Larger lake and sea-based oil platforms and oil rigs are
some of the largest moveable man-made structures in the world.
2. Fixed platforms are economically feasible for installation
in water depths up to about 1,700 feet.
3. Compliant Towers consist of narrow, flexible towers and a
piled foundation supporting a conventional deck for drilling and
production operations.
4. Semi-submersible Platforms are generally anchored by
cable anchors during drilling operations, though they can also be
kept in place by the use of dynamic positioning.
5. The first Spar was Kerr-McGee's Neptune, which is a
floating production facility anchored in 1,930 feet in the Gulf of
Mexico.

Exercise 4. Translate the following sentences into English
1. Опори підтримують палубу із майданчиком,
призначеним для розміщення бурових установок, обладнання
для видобування та житлових відсіків.
2. Пружні платформи є стійкими до поперечних згинів та
перевантажень, тому їх зазвичай використовують на глибині
від 1 500 до 3 000 футів (450 – 900 м).
3. Напівзанурені бурові установки можна переміщувати
з одного місця на інше, а також занурювати на більшу чи
меншу глибину, змінюючи заводнення цистерн.

317