Page 306 - 4637

Exercise 4. State whether the following statements are
true or false
1. The rig can be towed only forward.
2. Drilling operations in Kuwait are almost totally self-
sufficient.
3. Benchmarking does not play very important role in cost
reduction for Santa Fe.
4. Today being a global drilling organization means
operating in many different countries around the world.
5. One important reason to maintain a disparate workforce is
because many countries place entry restrictions, disallowing
certain workers from foreign countries to obtain work visas.
6. A company does not need a diverse labor pool to draw
upon.

Exercise 5. Translate into English
1. У Кувейті компанія використовує три системи
перевезення польових бурових установок:
а) комплекс інтегрального колеса;
б) трейлер з полозом;
в) розсувна (телескопічна) бурова вежа.
2. Структурний проект включає фіксовану підйомну
систему: підйомний брус, гідравлічні підйомні циліндри та
гідравлічну силову установку.
3. Обладнання складається з верхньої секції щогли
(кронблока), а також основи, які з’єднані талевим канатом і
гідравлічною лебідкою. Коли верхня секція знаходиться в
основі, 2 гідравлічні циліндри кладуть на стелаж бурової вежі.
4. Новітні системи інтегрального колеса та полоза
забезпечили поступове вдосконалення ефективності
переміщення, внаслідок вивчення їхніх характеристик.
5. В Кувейті, Венесуелі та інших міжнародних нафтових
експлуатаційних регіонах необхідно опиратися на власні сили,

305