Page 69 - 4567

monkeyboard, (31) mouse hole, (32) mud discharge line, (33) mud/gas separator, (34) mud
(rotary) hose, (35) mud pumps (hogs), (36) mud return line, (37) mud tanks, (38) pigpen, (39)
pipe rack, (40) pipe ramp, (41) prime movers, (42) pulsation dampeners, (43) ram blowout
preventers, (44) rat hole, (45) reserve pit, (46) reserve tanks, (47) rotary table, (48) shale shaker,
(49) shock hose, (50) stairways, (51) standpipe, (52) substructure, (53) swivel, (54) tongs, (55)
traveling block, (56) trip tank, (57) water table. Compare the rotary drilling rig to the cable
tool drilling rig from Task 6. Which elements are the same? Different? Translate the
elements of the rotary drilling rig.

Figure 2

Task 6. Find English equivalents for the following (see the text). Try to build up
your own sentences with them.
Точно визначити місце розташування; зареєструвати у відповідній державній
установі; розчистити та вирівняти місце закладки свердловини; підтримати бурову
установку та покращити дренаж; прокласти водотрубопровід; бурити великий за
діаметром, проте неглибокий отвір; забезпечити приєднання проти викидних превенторів;
територія, де немає видобутку (копалин); значно розширити межі виявленого родовища;
визначити розміри родовища; підійматись та опускатись; не давати воді заповнити