Page 38 - 4355

Практичне значення одержаних результатів полягає у можливості їх
використання у курсах із фундаментальних теоретичних дисциплін
англійської мови: лексикології ("Термінознавство", "Семантична деривація"),
стилістики ("Лексичні стилістичні засоби"), у практиці лексикографії та у
подальших наукових розвідках студентів.
Структура й обсяг роботи. Курсова робота складається зі вступу,
трьох розділів, загальних висновків, додатків, списків використаної
літератури, довідкової літератури та джерел ілюстративного матеріалу.
Загальний обсяг роботи становить 67 сторінок, основний текст – 38 сторінок.
У роботі подано 9 таблиць та 6 рисунків. Список використаної літератури
містить 47 позицій, у тому числі 17 іноземними мовами.

ПРИКЛАД № 2
Тема КР: Словотвірні та структурно-семантичні характеристики
1
англійських юридичних термінів
Актуальність теми дослідження. З розширенням міжнародних
взаємин вивчення іноземної мови як мови спеціальної набуває фахового
термінологічного спрямування, однією з ознак якого є термінологічна
двомовність. Необхідною передумовою спілкування фахівців є процеси
впорядкування, гармонізації та уніфікації спеціальних лексичних одиниць,
зокрема, в англійській мові. Ці процеси можливі за умови чіткої
систематизації окремих термінологій, зокрема юридичної.
Теоретичною базою дослідження є роботи вітчизняних і зарубіжних
вчених А. Д. Бєлової, В. Г. Гака, Б. Н. Головіна, Т. А. Журавльової,
В. І. Карабана, І. С. Квитко, Т. Р. Кияка, Н. Ф. Клименко та інших.
Актуальність дослідження зумовлена фактом необхідності системного
вивчення спеціальної англійської юридичної термінології як важливої
частини лексичної підсистеми, що включає поряд із цілими словами також і
їхні частини, та словотвірні моделі і правила сполучення слів-термінів у
синтагматичні послідовності для вираження конкретного номінативного
завдання, в плані якомога повнішого її опису та виявлення усіх основних
шляхів її формування, організації та функціонування в межах правничого
письмового дискурсу.
У сучасній лінгвістиці відсутні праці, які б дали змогу отримати цілісну
картину інвентаря правничої терміносистеми на сучасному етапі її
становлення та гармонізації відповідних субмов права демократичних країн
світу, в тому числі й української правничої термінології, які висвітлювали би
загальнотеоретичні питання, що стосуються процесів виникнення і
функціонування наукових термінів права як одиниць первинної і вторинної
номінації.

Мета дослідження – обгрунтувати особливості англійської правничої
термінології, основні шляхи і способи утворення юридичних термінів у

37