Page 67 - 4288

ДЕРЖАВНА СИСТЕМА НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ІНФОРМА-
ЦІЇ (ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ
ИНФОРМАЦИИ; STATE SCIENTIFIC-TECHNICAL INFORMATION
SYSTEM) – сукупність державних інформаційних органів, які постійно
здійснюють інформаційну роботу та об’єднані в єдину систему в масштабі
держави. Діяльність органів НТІ, які складають державну систему НТІ,
здійснюються на основі розподілу праці щодо збирання, обробки,
збереження, розповсюдження та використання науково-технічної
інформації. У склад системи входять також наукові і науково-технічні
бібліотеки та служби НТІ підприємств та організацій, а також фірми,
центри, малі підприємства, заклади, які є державними підприємствами та
організаціями.
ДЕРЖАВНЕ РЕГУЛЮВАННЯ (ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИ-
РОВАНИЕ, STATE REGULATION) – форма цілеспрямованого впливу
держави на економіку з метою забезпечення або підтримки її
функціонування у заданому режимі або для зміни і розвитку економічних
явищ чи їх зв’язків.
ДЕРЖАВНИЙ АРБІТРАЖ (ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРБИТРАЖ,
STATE ARBITRAGE) – офіційний орган, що виконує функцію
посередника між конфліктуючими сторонами: державними,
кооперативними, спільними та іншими підприємствами, а також
міжнародними об'єднаннями та організаціями. Арбітражем вирішуються
суперечки, які виникають при укладенні, зміні, розірванні та виконанні
господарських договорів.
ДЕРЖАВНИЙ БІБЛІОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК (ГОСУДАР-
СТВЕННЫЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ; STATE
BIBLIOGRAPHICAL INDEX) – бібліографічний покажчик, що інформує
про випуски в країні документів на основі державної реєстрації.
ДЕРЖАВНИЙ ДОВІДКОВО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ФОНД (ДДІФ)
(ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СПРАВОЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ФОНД
(ГСИФ); STATE REFERENCE INFORMATION FUND) – сукупність всіх
довідково-інформаційних фондів органів науково-технічної інформації та
бібліотек країни, які взаємодіють при здійсненні довідково-
інформаційного обслуговування.
ДЕРЖАВНИЙ РУБРИКАТОР НТІ (ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
РУБРИКАТОР НТИ; RUBRICATOR „ГРНТИ”) – одна з основних
класифікаційних мов у комплексі лінгвістичного забезпечення державної
автоматизованої системи науково-технічної інформації. Представляє
собою класифікацію (універсальну, тематичну), що має не більше трьох
рівнів ієрархії та зв’язок між рубриками. Рубрикатор призначений для
відображення найважливіших аспектів і запитів та забезпечує ділення
інформаційних матеріалів на підмасиви і блоки.
ДЕРЖКОНТРАКТ (ГОСКОНТРАКТ, GOVERNMENT ORDER,
STATE ORDER) – замовлення уряду підприємствам на виробництво

66