Page 37 - 4288

БІЗНЕС-ПЛАН (БИЗНЕС-ПЛАН; BUSINESS PRELIMINARY
PLAN, DRAFT OF A BUSINESS) – документ, що розкриває всі сторони
будь-якого розпочатого комерційного заходу.
БІЛЛЬ-БРОКЕРИ (БИЛЛЬ-БРОКЕРЫ, BILL BROKERS) –
посередники в угодах з обліку та переобліку векселів (вексельні брокери).
БІНАРНИЙ ПЕРЕКЛАД (БИНАРНЫЙ ПЕРЕВОД; BINARY
TRANSLATION) – процес перекладу з однієї конкретної мови на яку-
небудь іншу конкретну мову.
БІРЖА (БИРЖА; EXCHANGE) – установа (організація), в якій
здійснюються купівля-продаж (біржова угода) товарів (товарна), цінних
паперів (фондова), валюти (валютна), наймання робочої сили (праці),
інформації (інформаційна), науково-технічних розробок (інтелектуальних
ресурсів ) на основі співвідношення попиту і пропозиції. У широкому сенсі
виступає як організований ринок із зазначеними ресурсами.
Біржа праці – зазвичай державна установа, де відбувається наймання
вільної робочої сили, а також здійснюється реєстрація безробітних.
Валютна біржа – це ринок іноземних валют, де здійснюється їх
купівля-продаж.
Товарна біржа – асоціація продавців, що забезпечують
організаційний ринок для купівлі-продажу товарів з певними якісними
характеристиками.
Фондова біржа – організований і регулярно функціонуючий ринок з
купівлі-продажу цінних паперів. Купівля-продаж цінних паперів
здійснюється на основі біржового курсу (котирування), який коливається
залежно від співвідношення попиту і пропозиції на них.
БІРЖА Ф’ЮЧЕРСНА (БИРЖА ФЬЮЧЕРСНАЯ; FUTURES
MARKET) – сучасна форма біржі товарної, торгівля на якій ведеться
ф'ючерсними контрактами. Торгівлю на ф'ючерсній біржі в порівнянні з
торгівлею реальним товаром на товарній біржі відрізняють переважно
фіктивний характер угод (лише 1-2% угод завершуються поставкою
товару, а інші – виплатою різниці в цінах); в основному непрямий зв'язок з
ринком реального товару через хеджування; повна уніфікація всіх умов
контракту, крім ціни; знеособленість угод, оскільки між покупцем і
продавцем стоїть розрахункова плата.
БІРЖОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ (БИРЖЕВАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ;
EXCHANGE INTERVENTION BY GOVERNMENT; BANKING
SUPPORT) – втручання держави, банків, біржових діляг в операції на
фондових біржах з метою впливу на курси цінних паперів, їх підвищення
або пониження.
БІРЖОВА КРИЗА (БИРЖЕВЫИ КРИЗИС; STOCK EXCHANGE
CRISIS) – масовий розпродаж цінних паперів на фондовій біржі,
викликаний гонитвою за готівкою в період спаду ділової активності.

36