Page 30 - 4288

БАНКРУТСТВО (БАНКРОТСТВО; BANKRUPTCY) – боргова
неспроможність, неможливість підприємця платити за своїми борговими
зобов'язаннями через відсутність коштів, неплатоспроможність,
фінансовий крах, розорення. Добровільне банкрутство виникає у зв'язку з
заявою до суду самого боржника, примусове – при зверненні до суду
кредиторів.
БАРТЕР (БАРТЕР; BARTER) – натуральний товарообмін, коли
певна кількість одного або кількох товарів заміняється на еквівалентну за
ціною кількість іншого (інших) товару (товарів). Обмін здійснюється на
безгрошовій основі.
БЕЗГОТІВКОВІ РОЗРАХУНКИ (БЕЗНАЛИЧНЫЕ РАСЧЕТЫ;
CLEARING SETTLEMENTS) – розрахунки, які здійснюються шляхом
перерахування сум з рахунку платника на рахунок одержувача або шляхом
взаємного заліку сум (при реалізації продукції один одному) без участі
готівки. Безготівкові розрахунки частково замінюють обіг готівки,
прискорюють обіг коштів, скорочують витрати обігу. Основними видами
платіжних документів є: платіжні вимоги та доручення, чеки, акредитиви.
БЕЗГРАНОЧНИЙ МЕТОД ВИДАННЯ (БЕЗГРАНОЧНЫЙ
МЕТОД ИЗДАНИЯ; PUBLICATION (METHOD) WITH PROOF IN
PAGE) – метод підготовки друкованих творів, при якому видавництво здає
в друкарню оригінал, підготовлений одночасно до набору і до верстки,
тобто повністю розмічений оригінал.
БЕЗКОРЕКТУРНИЙ МЕТОД ВИДАННЯ (БЕСКОРРЕКТУР-
НЫЙ МЕТОД ИЗДАНИЯ; PUBLICATION (METHOD) WITHOUT
PROOF CORRECTIONS) – спосіб видання твору за оригіналом,
підписаним до друку (без видавничої коректури).
БЕЗМИТНЕ ВВЕЗЕННЯ (БЕСПОШЛИННЫЙ ВВОЗ; DUTY
FREE IMPORTATION) – пропуск в країну через митний кордон товарів,
що походять або ввозяться із зарубіжних держав, без обкладення їх митом.
БЕЗТАРИФНА ОПЛАТА (БЕСТАРИФНАЯ ОПЛАТА;
PIECEWORK PAY) – один з принципів розподілу фонду оплати праці.
Заробітну плату працівників пов’язують з результатами праці, а не з
нормами, тарифами, ставками.
БЕЗУМОВНЕ СУДЖЕННЯ (БЕЗУСЛОВНОЕ СУЖДЕНИЕ;
UNCONDITIONAL DOCUMENT) – судження, у якому що-небудь
погоджується чи заперечується незалежно від якої-небудь умови.
БЕСТСЕЛЕР (БЕСТСЕЛЛЕР; BESTSELLER) – у ряді країн,
особливо США і Англії, ходова книга на офіційні і сенсаційні теми, видана
великим тиражем; ходовий товар.
БІБЛІОГРАФІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ (БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ; BIBLIOGRAPHICAL ACTIVITIES) – галузь
інформаційної діяльності щодо задоволення потреб у бібліографічній
інформації.

29