Page 87 - 4287

86

Додаток 2
Дидактичне забезпечення практичних занять

Рекомендації щодо складання інформативного реферату на статтю
(для виконання завдань підвищеної складності до семінарських занять
№ 1, 2, 3)

Складіть інформативний реферат (тобто такий, що містить конспективне
викладення суттєвих положень оригіналу первинного документа (наприклад, статті) в
узагальненому вигляді).
Реферат складається з таких частин:
– бібліографічний опис (переклад заголовка статті, документа; заголовок мовою
оригіналу; прізвище і ініціали автора; назва видання (наприклад, журналу), рік, том, номер
або дата випуску, сторінки, мова публікації;
– текст реферату;
– додаткові відомості (адреса організаціЇ автора статті в круглих дужках; відомості
про кількість ілюстрацій, таблиць і бібліографії; перша літера імені і повне прізвище
референта – особи, що складала реферат).
Текст реферату пишеться (друкується) з абзацу і починається з викладу суті
проблеми, розглянутої в статті, яка реферується. Тут варто уникати таких вступних фраз,
як: "автор статті розглядає", "метою даної роботи є", і т. п.
Текст реферату повинен складатися за певним планом:
1. Тема, предмет (об'єкт), характер, особливості і ціль роботи;
2. Метод або методологія проведення роботи (якщо цей метод або методи
принципово нові й оригінальні, необхідно дати їхній опис, а широко відомі методи тільки
називаються)
3. Конкретні результати, отримані в роботі (теоретичні або експериментальні).
Наводяться основні техніко-економічні показники й числові дані, що мають науково-
технічну цінність, виявлені взаємозв'язки й закономірності.
4. Висновки, рекомендації, оцінка, пропозиції, описані в першоджерелі.
5. Галузь застосування і можливості промислового й наукового примінення
результатів роботи, які відзначені автором.
Якщо в статті відсутній який-небудь пункт із наведених вище (наприклад, у статті
нічого не говориться про застосування), то його в рефераті опускають, зберігаючи
послідовність викладу. Виклад ведеться за ступенем важливості відібраних відомостей.
Спочатку в концентрованій формі викладається суть питання, далі наводяться необхідні
фактичні дані. Заміна конкретних (числових) даних загальними фразами в рефераті не
допускається. Варто підкреслити ще раз, що реферат - це не скорочений переклад тексту, а
результат осмисленого змісту роботи і згортання (компресії) її за розробленим планом.
План складання реферату може не сходитись із планом написання реферативної статті.
Реферат – це єдиний, логічно компактний згусток основного змісту статті, тому, як
правило, не має розділів і рубрик.
Середній обсяг – 1000 друкованих знаків – для інформативних рефератів.
Отже, потрібно дотримуватися такого алгоритму:
а) Передивіться текст з метою одержання загального уявлення про текст у цілому.
б) Виділіть абзаци, що містять конкретну інформацію з теми статті, методу
проведення роботи, результату роботи, застосування в конкретній галузі.
в) Скоротіть малоістотну інформацію в цих абзацах по кожному пункту.
г) Напишіть узагальнену основну інформацію у формі реферату відповідно до
плану його написання: тема, метод, результати, висновки, застосування.