Page 13 - 4187

13

4 ТИПИ ДИПЛОМНИХ РОБІТ

Студенти спеціальності “Переклад (англійська мова)” можуть
писати ДР із двох наукових напрямів:
1) філологія :
– англійська мова;
– перекладознавство;
– міжкультурна комунікація;

– порівняльно-історичне і типологічне мовознавство;
– структурна, прикладна та математична лінгвістика;
2) педагогіка:
– теорія та методика професійної освіти;
– теорія та методика навчання: германські мови;
– теорія та методика виховання;
– теорія навчання;

– інформаційно-комунікаційні технології в освіті.
ДР зазвичай поділяють на два типи залежно від їх конкретного
змісту: реферативні та дослідницькі.
Реферативну роботу, незважаючи на її назву, не зводять до
простого реферату / переказу прочитанного. Вона передбачає
самостійне та достатньо глибоке вивчення студентом певної

проблеми, зокрема:
– обміркування та творче переопрацювання теоретичного
матеріалу;
– виділення головних проблем досліджуваної теми та
відокремлення їх від другорядних;
– зіставлення, узагальнення та коментування висловлювань
різних учених на на основі їх осмислення;

– критичне оцінювання викладеного, особисті судження,
підкріплені певними висновками, поясненнями, прикладами, тобто
поєднання реферативного викладу з рецензуванням;
– самостійне вирішення поставлених завдань.
Дослідницька робота є самостійним науковим дослідженням

актуальних наукових проблем і передбачає:
– аналіз як доступної літератури за обраною темою, так і
системитизацію емпірічного матеріалу, узагальнення нових даних у
перелічених вище наукових сферах;
– вдосконалення вміння спостерігати за одиницями мови,
аналізувати їх та відповідно тлумачити, робити необхідні висновки та
узагальнення.