Page 176 - 4185

176

ПОВТОРЕННЯ

1 Дайте грунтовні відповіді на питання
1 Що таке переклад?
2 Що таке описовий переклад?

3 Що таке суб’єктивно-інтуїтивний метод перекладу?
4 Що таке об’єктивно-науковий метод перекладу?
5 Що таке міжсеміотичний переклад?

6 Що таке внутрісеміотичний переклад.?
7 Що таке автопереклад?
8 Що таке діахронічний переклад?

9 Що таке зворотній переклад?
10 Що таке зворотній гіперогіпонімічний переклад?
11 Що таке зворотній гіперонімічний переклад?

12 Що таке зворотній гіпонімічний переклад?
13 Що таке друготвір у перекладознавстві?
14 Що таке повний еквівалент?
15 Що таке безеквівалентна лексика у перекладі?

16 Що таке напівеквівалентна лексика у перекладі?
17 Що таке часткові еквіваленти у перекладі?
18 Що таке підрдяник? Які його різновиди?

19 Що таке безпосередній підрядник?
20 Що таке опосередкований підрядник?
21 Що таке міжмовна омонімія у перекладі?
22 Що таке часткові омоніми?

23 Що таке антропонім?
24 Що таке калькування у перекладі?
25 Що таке канцелярит у перекладі?

26 Що таке каламбур?

2 Дайте визначення
1 Дайте визначення ампліфікації у перекладі.
2 Дайте визначення симпліфікації у перекладі.
3 Дайте визначення логізації у перекладі.

4 Дайте визначення архаїзацї у перекладі
5 Дайте визначення модернізації у перекладі
6 Дайте визначення шельмонтизації у перекладі.

7 Дайте визначення експресивізації у перекладі.
8 Дайте визначення генералізацї» у перекладі.
9 Дайте визначення декомпресії у перекладі.