Page 17 - 194_

Контрольна робота №7

I. Прочитайте та перекладіть текст

BÖRSEN

Die Börse ist eine regelmasige Zusammenkunft von Kauleuten zum Abschluß von
Handelsgeschäften in vertretbaren Sachen (Wertpapiere und Waren) und an einem
besimmten Ort. Der name Börse taucht erst im 16 Jahrhundert auf und stammt von
dem Platz in Brügge, auf dem schon im 13 Jahrhundert regelmassige Versammlungen
drer Kaufleute stattfanden und der Platz “debeurse” oder “de burse” hieß, nach dem
Hause der Patrizierfamilie van der Beurse.
Es gibt verschiedene Arten von Börsen wie Wertpapier-Börsen und Waren-
Börsen. Die, beiden Hauptformen von Wertpapieren, die hier gehandelt werden, sind
Aktien und Anleihen. Die Aktie ist ein Anteilsrecht an einer Aktiensgesellschaft. Die
Hohe des Anteils richtet sich nach dem auf der Aktiensgesellschaft vermerkten
Nennbetrag. Aktien können auf den Namen oder den Inhaber lauten. Anleihen sind
Wertpapiere mit fester Verzinsung, langerer Laufzeit und Rückzahlungsverpflichtung
des Schulders zu bestimmten Terminen (auch als Schuldverschreibungen,
Obligationen oder Renten bezeichnet). Die einzelnen Stücke einer Anleihe werden
vielfach Teilschuldverschreibungen genennt. Auf den Börsen, wo Waren
umgeschlagen werden, handelt es sich nicht unmittelbar um Wareb wie Metelle,
Getreide oder Kaffee, sondern um Auftrage. Die Börse führt Angebot und Nachfrage
marktmassig zusammen und gleicht sie aus durch amtliche Festsetzung von Preisen
(Kursen), die möglichst viele Geschäfte zur Erfüllung bringt. Die Börsengeschäfte
sind entweder Kassageschäfte, bei denen Lieferungund Zahlung innerhalb kürzester
Frist erfolgen müssen, oder Termingeschäfte. Der Kurs ist der ämtliche Preis für eine
zum Börsenhandel mit ämtlicher Notierungzugelassenes Wertpapier, zu dem der
Kursmakler stüchkzahlmässig die meisten Kauf – und Verkaufsaufträge ausführen
kann. Der Kurs wird ausgerechnet.

II. Дайте письмово відповіді на питання.

1. Was ist die Börse ?
2. Womit hat man Divisenbörsen zu tun ?
3. Wie nennt man Börsen, wo Metalle, Getreide umgeschlagen werden ?
4. Was muss man besitzen (haben), um in die Börse eintreten zu können ?
5. Wer leitet die Börse ?

III. Вставте у даному реченні зворотній займенник.

1. Er interessiert … für Poesie.
2. Sie Interessiert … für Sport.
3. Ihr wundert … über meine Worte.
4. Wir interessieren … für die bildene Kunst.
5. Interessiert du … für Außenpolitik?
6. Interessieren Sie … für dieses Konzert?

IV. Вставте у даному реченні відповідний присвійний займенник.

1. Wo verbringt du (свою) Urlaub ?
2. Die Artzin holt (свої) Bücher.
3. Die Schülerin bringt (свою) Buch.