Page 6 - 6572

міці України як самостійно, так і для визначення споріднених по-
нять: «інноваційна діяльність», «інноваційний прогрес», «іннова-
ційне рішення» тощо.
З латинської «novator» – оновлювач, тобто людина, яка вносить

і здійснює нові, прогресивні принципи, ідеї, прийоми в якійсь обла-
сті діяльності. Аналогічно, англійською «innovate» – робити новов-
ведення, виробляти зміни. В англійській мові терміном innovator

позначають фірму, що створює нову продукцію, яка застосовує но-
ву технологію. В англомовній економічній літературі (де термін
«інновація», на відміну від літератури вітчизняної, має давні тради-
ції повсякденного використання) існують усталені вирази, що підк-

реслюють проривний, особливо важливий характер тих нововве-
день, які позначаються терміном «інновація». Наприклад: сapital-

saving innovation – капіталозаощаджувальні нововведення; design
innovation – зміна конструкції машини; factor-saving innovation –
нововведення, що зберігають витрати на фактор виробництва (пра-
цю або капітал); financial innovation – фінансова інновація, розроб-

лення нових фінансових методів; manufacturing innovation – новий
метод виробництва; product innovation – новий виріб.
Аналіз вітчизняної і значного масиву зарубіжної (переважно

англомовної) літератури показав, що терміном «інновація» зазвичай
позначають не просто нововведення, а такі нововведення, які, в де-
якому розумінні, є проривними, піонерними, що відкривають нові
можливості, іноді є навіть революційними.

У сучасній літературі налічується багато визначень інновацій.
Термін «інновація» вперше був введений в економічну науку авст-
рійським економістом Йозефом Шумпетером у 1912 році в праці

«Теорія економічного розвитку». Він вважав відкриття, винахід но-
вого пристрою або технології початковою подією, а впровадження
цього пристрою або технології — завершальною подією, розгляда-
ючи інновацію з погляду економічного застосування, що передба-

чає створення нових ресурсів або використання вже відомих в ін-
ший спосіб. Отже, інновація з’являється після прийняття до реалі-
зації та розповсюдження новації.

Новація – продукт інтелектуальної діяльності людей, оформле-
ний результат фундаментальних, прикладних чи експерименталь-
них досліджень у будь-якій сфері людської діяльності, спрямований

на підвищення її ефективності. Новаціями є відкриття, винаходи,

6