Page 15 - 6200

HISTORY OF OILWELL DRILLING
Vocabulary Section

1 Be sure you know the following words and their translations.
No English Ukrainian Russian
коренная порода;
1 bedrock корінна, підстильна порода
подстилающая порода
2 brine well соляна свердловина соляной источник
установка для ударно-канатного
3 cable-tool rig верстат ударно-канатного буріння
бурения
4 casing обсадна колона колонна обсадных труб
5 cave-in обвал обрушение
6 clay глина глина
7 dome купол купол
8 drilling fluid буровий розчин буровой раствор
9 drilling rig бурова установка буровая установка
10 formation пласт пласт месторождения
11 hand-dug пробурений вручну пройденный вручную
12 hole свердловина скважина
13 lamp oil освітлювальний гас осветительное масло (керосин)
14 lubricant мастило смазывающее вещество
15 refined oil очищена нафта очищенная нефть
установка для роторного
16 rotary drilling rig установка для роторного буріння
бурения
17 saltwater мінералізована вода минерализованная вода
18 site бурова площадка, платформа буровая площадка
19 spudded забурена свердловина скважина забурена
20 to cave обвалюватися обрушаться
21 to drill бурити бурить
22 to muddy каламутити мутить
23 to produce добувати добывать
24 to run casing встановлювати обсадну колону спускать обсадную колонну
25 to seep просочуватися просачиваться
26 to stir up збовтувати взбалтывать
27 to supplant витісняти вытеснять
28 topsoil верхній шар ґрунту поверхностный слой почвы
глиниста кірка на стінках глинистая корка на стенках
29 wall cake
свердловини
30 whale oil китовий жир китовое масло

2 Match the words in column A with their definitions in column B.

A B
1 whale oil a a unit of capacity used in the oil and other industries, normally
equal to 42 US gallons or 35 Imperial gallons
2 lamp oil b the collective equipment used with a rotary drill; includes prime
movers or engines, derrick or mast, hoisting and rotating equipment,
drill pipe, drill collars and bit, and the mud system used to circulate
drilling fluid.
3 gallon c a unit of volume in the U.S. Customary System, used in liquid
measure, equal to 4 quarts (3.785 liters)

14