Page 85 - 4923

коли аерофлот держав НАТО розміщуватиметься разом на відстані трихвилинного перельоту до Санкт-
Петербургу. Таке нікому б не сподобалося.

Нам також не подобаються перельоти спеціальних літаків системи АВАКС (літаки дальнього
радіолокаційного виявлення та управління) над нашими кордонами чи польоти такого плану, які
проводилися раніше, і ми висловлюємо це прямо. Але всі ці питання обговорюються нормальним
належним чином, із взаємним розумінням того, що основні цілі розвитку збройних сил у НАТО і у Росії
збігаються. Я багато про це сьогодні говорив, проблеми і загрози, що постають перед НАТО і Росією,
абсолютно однакові і виникають із тих самих територій та ситуацій. Це завершений факт, сам фактор, і
ми не ведемо дискусій з НАТО про …

Запитання: Нью-Йорк Таймс. Дякую, що знайшли сьогодні для нас час. Я хотів запитати про
тривале використання баз у колишніх Радянських республіках у Середній Азії Америкою з військовими
цілями. Переговори стосовно цього, звісно, велися до війни в Афганістані. Тепер, коли головна битва
закінчилася в Афганістані, чи стурбовані Ви тим, що американські військові сили все ще можуть
використовувати ті бази? Чи бажаєте Ви, щоб це використання припинилося чи підтримуєте
обмеження використання Америкою цих баз у військових цілях? Дякую.

Іванов: Це хороше запитання. Насправді, потрібно ненадовго звернутися до минулого і пригадати
часи … державами НАТО, не протягом років, але держави НАТО визначили кількість своїх баз в
розмірах перш за все для аерофлоту в Узбекистані і в селищі Манас в Киргизстані, Росія. Необхідність
таких баз була зрозуміла у місцях, без яких перемога над талібаном військовими методами була б або
дуже складною, або, фактично, неможливою. І Російська Федерація підтримала ці плани та висловила
своє ставлення, до речі, не уряду США, але також і державам, на території яких планується розміщення
цих баз.

Як було сказано, ми завжди виходимо з того факту, що ці бази існують тільки на певний період як
необхідність для остаточної стабілізації ситуації в Афганістані. Я хотів би виправити те, що було
сказано. Вильоти літаків продовжуються і тепер. Так, вони завершаться завтра, але ми це досить добре
розуміємо, ми також віримо у попередньо визначені завдання стабілізації ситуації в Афганістані, і це все.

В цьому плані ми виходимо з того, що нам повідомили американські колеги. Саме так вони
сформулювали це питання.

Що стосується Росії, як я вже говорив, у нас інші плани та інші зобов’язання перед союзниками по
відношенню до багатьох держав СНД. Ми скоротили присутність своїх військових сил і вважаємо, що це
пережиток минулого. Це було необов’язково у таких державах як В’єтнам і Куба, але в той же час ми
збільшуємо присутність своїх військових сил у державах СНД і плануємо це продовжувати. 23 жовтня
відбудеться відкриття розміщення російської військової бази у Киргизстані, в місті Кант. Залишилося
тільки дві хвилини…

Good afternoon dear ladies and gentlemen. I'm very much pleased to see such a confluence of the
members of the press corp, to see a lot of familiar faces who represent not only the Russian but also the U.S.
media outlets.
Today was quite a hectic one and a political one. In the first part of the day, in the morning, I had
substantive four bilaterals with Secretary General of NATO, Mr. Robertson, with the U.S. Defence Secretary,

84