Page 117 - 4839

Перелік використаних та рекомендованих джерел:
1. Вступ до спеціальності – переклад: Навчальний посібник для
студентів I курсу/ Стріха М. В., Чала Ю. П., Шевченко О. В.;
Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, – Київ. [Київ.
ун-т ім. Б. Грінченка], 2011. – 167 с.

2. Кияк, Т. Р. Перекладознавство (німецько-український напрям) :
підручник / Т. Р. Кияк, А. М. Науменко, О. Д. Огуй. – К.: Видавничо-
поліграфічний центр"Київський університет", 2008. – 543 с.
3. Коптілов В.В.. Теорія і практика перекладу. Навчальний посібник.
Київ: Юніверс, 2003. – 280 с.
4. Лилова А. Введение в общую теорию перевода: монография; пер. с
болг. Л. П. Лихачевой / А. Лилова. – М.: Высш. шк., 1985. – 256 с.
5. ІФНТУНГ [Електронний ресурс] – Режим доступу до ресурсу:
nung.edu.ua
6. Максим Стріха. Український художній переклад: між літературою і
націєтворенням. Київ: Факт, 2006. – 344 с.
7. Лексикон загального та порівняльного літературознавства. –
Чернівці, 2001. – 634с.
8. Франко І. Каменярі. Український текст і польський переклад: Дещо
про штуку перекладання / Іван Франко // Франко І. Зібрання творів: у
50 т. – К.: Наукова думка, 1981. – Т. 39. – С. 7.
9. Зорівчак Р. П. Реалія і переклад. Львів: Видавництво ЛДУ
ім. І.Франка, 1989. – 216 с.
10. Онушканич І. В. Закономірності перекладу науково-технічнї
літератури [Електронний ресурс] – Режим доступу: naub.oa.edu.ua
11. Штогрин М. В. Особливості формування перекладацької компетенції
майбутнього перекладача на основі текстів нафтогазової сфери
[Електронний ресурс] – Режим доступу:
visnyk.zu.edu.ua/Articles/75/27.pdf
12. Коваленко А. Я. Науково-технічний переклад. Навчальний посібник
для шкіл з поглибленим вивченням англійської мови, профільних
класів та загальноосвітніх закладів технічного спрямування 2-е
видяння, виправ. –Тернопіль: Видавництво Карп’юка, 2004. – 284с.
13. Основы научной речи: Учеб. пособие для студентов нефилол. Высш.
завед./Н.А. Буре, М. В. Быстрых, С.А. Вышнякова и др..; Под. ред..
В.В.Химика, Л.Б.Волковой. — СПб.:Филологический факультет
СПбГУ; М.: Издательский центр Академия, 2003. — 272 с.
14. Алексеева И. С. Введение в перевод введение: Учеб. пособие для
студ. филол. и лингв, фак. высш. учеб. заведений. — СПб.:

115