Page 82 - 4714

2 До особливого виду бурових установок належить арктична
напівзанурювальна бурова установка.
3 Якщо в морі нема льодовиків, а це зазвичай буває влітку,
човни штовхають напівзанурювальні бурові установки до
місця проведення бурових робіт. Там робітники
занурюють кесон до дна моря і розпочинають буріння.
4 З іншої сторони, бурильні човни можуть перевозити
більше оснащення, тому їх частіше використовують для
проведення бурильних робіт у віддалених морях.
5 Більшість напівзанурювальних бурових установок мають
дві або ж і більше понтонів, за допомогою яких ця
установка і тримається на воді.
6 Напівзанурювальні бурові установки отримали свою назву
через те, що при проведенні бурильних робіт установка не
занурюється до такої глибини, де б понтони торкалися
дна.
7 Напівзанурювальні бурові установки зазвичай
використовують якорі, які дозволяють їм залишатись на
місці проведення бурильних робіт.
8 Якорі утримують кораблі на постійному місці, поки
проводяться бурильні роботи, проте ті бурові судна, які
бурять на глибині, повинні завжди перебувати в русі.
9 Незалежно від того, чи бурова установка є наземною, чи
призначена для морського буріння, не важливим є і її
розмір: маленька, середня чи велика, все одно нею повинні
управляти люди, які є спеціалістами у сфері буріння.

11 Translate the following passage into Ukrainian using a
dictionary.
Rotary rigs drill the vast majority of wells today, including all
medium and deep wells. The rotary rig consists of four major systems.

81