Page 40 - 4714

4 Вони знали, що в каламутній воді крихітні тверді частинки
глини можуть прилипнути до стінок свердловини.
5 Частинки утворювали тонку, але сильну оболонку – глинисту
кірку – на стінках свердловини, подібну до штукатурки на
стінах кімнати.
6 Легенда свідчить, що брати Гаміль переганяли худобу через
земляні канави, щоб ті, в свою чергу, каламутили глину в
воді.
7 10 січня бурильна бригада почала спуск нового долота на дно
свердловини.
8 Брати Гаміль використовували роторну бурову установку,
коли обладнанням більшості бурильників був станок ударно-
канатного буріння.
9 На відміну від станка ударно-канатного буріння, бурові
установки вимагають експлуатації бурового розчину, і
частинки в ньому запобігають обвалу пластів.
10 В результаті чого, бурильники почали використовувати
бурові установки набагато частіше, ніж станки ударно-
канатного буріння. В наш час, майже всі свердловини бурять
за допомогою бурових установок.

12 Translate the following passage into Ukrainian using a
dictionary.
The Many Roles of Drilling Fluids
The harsh environment in underground drilling operations
encouraged the research and development of drilling fluids that can
fill several crucial roles in the drilling process: suspension, pressure
control, stabilization of formations, buoyancy, and lubrication and
cooling.
The flow of drilling fluid down the drill pipe and up the
borehole sometimes stops, either because of a problem or in order to

39