Page 128 - 4710

Do you enjoy reading books? What kinds of books do you prefer? Do you regard
books as your friends?
8. Translate the following into English.
Електронні книги: За і Проти

ЗА ПРОТИ
1. За допомогою електронної книжки 1. Друковані книжки ми маємо змогу не
маємо можливість носити в кишені цілу лише читати, а й дарувати друзям,
бібліотеку. Більше 100 тис. книжок знайомим, колекціонувати, за можливості
уміщуються в комп'ютері, попросити автора написати побажання й
e-book, їх легко переносити й поставити свій автограф, що буде гарною
переписувати. згадкою на все життя.

2. Електронну книжку можемо купити 2. Кількість книжкових магазинів і
будь-де й будь-коли. При цьому навіть не кіосків, де можна придбати літературу,
потрібно виходити з будинку. Просто яка нас цікавить, щодня зростає, до того ж
входимо в Інтернет і там одразу в Інтернеті існує низка сайтів, т.зв.
знаходимо потрібну книжку. “барахолок”, де люди продають книжки за
копійки, а то й віддають безкоштовно.

3. Велика перевага електронної книжки 3. Якщо ви хочете придбати книгу, то є
— її фінансова доступність. Порівняно з безліч варіантів, залежно від фінансового
цінами на друковані, ціна електронних — діапазону: від дешевих кишенькових
демократичніша. І розраховуватися можна екземплярів із м'якою обкладинкою — до
безпосередньо через Інтернет, серйозних якісних видань із гарним як
електронними грошима. зовнішнім, так і внутрішнім
оформленням.

4. Електронна книжка має технічні 4. Із друкованих книжок набагато легше
переваги. Ми можемо виділити будь-який читати текст, адже його контрастність
фрагмент, щоб легко знайти улюблену вища, ніж у монітора ноутбука чи іншого
цитату, найцікавіший епізод чи якусь пристрою для читання, й очі при цьому
важливу інформацію. А потім, не майже не втомлюються.
докладаючи великих зусиль, скопіювати
чи роздрукувати частинку потрібного
тексту.
5. Електронна книжка відносно вічна. 5. Книжки — це своєрідні мистецькі
Вона може прожити більше, ніж експонати, які з віком стають безцінними.
друкована, бо її матеріальний носій не
папір, а електронна техніка.
6. Електронна книжка — це спосіб 6. Деякі видання виходять лише в
продовження життя книги взагалі, друкованому вигляді, й отримати
щоправда, у видозміненій формі. Саме потрібну інформацію можна тільки зі
таку книгу вимагає наш час. сторінок цього видання.

REPORT ON ADVANTANGES AND DISADVANTAGES OF TECHNOLOGY
Introduction
The aim of this report is to present the views of a number of people interviewed on the
benefits or otherwise of technology in three key areas.
1 Education

130