Page 119 - 4710

Пророчити, передбачати (3); залишитися вдома на увесь день; сонце заливає кімнату;
підбадьоритися думкою, що; починати(ся); помічена нестійка погода; повітря холодне
і різке; сильний холод; тріскучий мороз; пізня зима; цілком зруйнований; точно
протилежне тому; гнітючий; промоклий (2); тонкі речі; тривала зміна; явний,
очевидний; молоді бруньки на деревах; снігопад; хуртовина, завірюха (2); нестерпний
(2); сніг продовжує падати; злива почалася несподівано; Ураган здіймається. Тримай
капелюха.; повністю покритий снігом; коливатися між; сніг поступово топиться;
відлига; ковзатися; на тротуарі (2); перехожий; потрапити під зливу; сховатися від
дощу; схований у тумані; недовго гуляти під дощем; падати, звалюватися;
задушливий, душний; нема способу втриматися; примха; незначні незручності;
одягатися відповідно до погоди; прогноз погоди; пронизливе, різке повітря; вологий
(2); через близькість до океану; труситися від холоду; скаржитися на погоду; гаряча
пора; вітер вщух, зменшився; вітер міцнішає; розрядити атмосферу; зміна погоди;
здається холод пронизує до кісток; промокнути до кісток; розв'язати (викривати)
приховані образи; вірний, відданий у добрі часи; ненадійний друг; прийнятний;
начальник; колега; знати, звідки вітер дує; захопити; ллє, як з відра; принижувати
чиєсь “я”; руйнувати високі сподівання; вибивати землю з-під ніг; нездоровий; у
плачевному стані; зеленіти; природа прокидається навесні; урожай; збирати зернові;
збирати овочі і фрукти; опади (2); повітря рухається потоками на поверхню землі;
синоптик; теплота неоднакова; повітря тисне на поверхню землі; неприємний день;
темні хмари пливуть по небу; середземноморський клімат; вологий одяг; на вулицях
після грози багато калюж; протягом одного дня; “Коси коса поки роса”; безхмарне
небо; уражений блискавкою; поїхати в гори; шипучий, пінистий (напій); сильний
вплив на; людина з надлишковою вагою; дратівливий; забудькуватість,
безпам'ятність; вразливий до погоди; посуха; повінь; опірність до холоду і спеки;
пригнічений настрій; погляди; остерігатися погоди
11. Read and translate the dialogue.
ABOUT THE WEATHER
– This, I suppose, is a typical winter's day. The streets are covered with snow. The air is
clear and cold. Certainly, we never see anything like this in Cuba, where I come from.
– Perhaps such a scene is typical for some sections of the United States but not for New
York City. The streets won't stay this way for very long. [1] As always in New York, the
temperature will probably change within a few hours; the snow will melt and then the
streets will be covered instead with mud and slush – not a very pretty sight.
– How often does it snow like this during the winter in New York?
– Generally about three or four times. Usually they are all light snowfalls of an inch or two.
Sometimes the snow barely covers the ground, and often during a snowstorm the snow will
change to rain and wash away by itself in a few hours. [2]
– But I have read various times in the newspapers about heavy snow- falls in New York.
There are photographs of certain parts of the city completely blanketed in snow. [3]
– Perhaps once in every four or five years [4] we have a heavy snowstorm or blizzard, but
such storms are the exception rather than the rule. [5] Temperatures in New York during the
real winter months of January and February range [6] between 25 and 40 degrees
Fahrenheit, and that is not cold enough for snow. One has to go up into the mountains or
farther north [7] to find real snow. In such sections there is snow on the ground from the
beginning of winter until the spring thaws come. Then the snow gradually melts and
disappears.
– The changes of season and weather are very interesting. In the United States one can find
every type of climate and weather. In Cuba, of course, the weather changes very little. We

121