Page 35 - 4670

to manipulate – маніпулювати, оперувати;
data files – файли з даними;
a rectangular grid – прямокутна решітка;
man-made (artificial) features – створені людиною (штучні)

об’єкти;
оn the one hand / оn the other hand – з однієї сторони / з
іншої сторони;

Digital Surface Model (DSM) – цифрова модель поверхні;
GIS (Geographic Information System) – Географічна
інформаційна система (ГІС);
to store in a GIS databases – зберігати у базах даних ГІС;

equal-spaced corner height – однакова висота кутів;
civil engineering – цивільне будівництво;
geodesy – геодезія;

surveying – геодезія, топографічне визначення, зйомка;
geophysics – геофізика;
geography – географія;

gravity measurements – вимірювання сили тяжіння;
mass movement – рух мас;
uncertainties and errors – невизначеність, мінливість та

помилки;
resolution and sampling strategies – аналіз та стратегії
відбору зразків (проб).

Task 2. Read and translate the following text.

Text 2 Digital terrain model

A digital terrain model is a topographic model of the bare Earth –
terrain relief, that can be manipulated by computer programs. The data

files contain the spatial elevation data of the terrain in a digital format
which is usually presented as a rectangular grid. Vegetation, buildings
and other man-made (artificial) features are removed digitally –

leaving just the underlying terrain. On the other hand, Digital Surface
Model (DSM) is usually the main product produced from
photogrammetry, where it does contain all the features mentioned
above, while a filtered DSM results in a Digital Terrain Model

(DTM).
Modeling terrain relief via DTM is a powerful tool in GIS
(Geographic Information System) analysis and visualization. DTM

can be stored in GIS databases in several ways: 1) a set of contour
35