Page 236 - 4637

Саме тому важливо, щоб складові гідравлічної частини,
такі як поршні, циліндрові втулки, сальники, клапани, сідла,
поршневі штоки замінялися швидко і без зайвих зусиль з
використанням лише ручних інструментів.

Glossary

slush pump – буровий насос
fluid end – гідравлічна частина насосу
steam pump – паровий насос
liner – циліндрова втулка
valve – клапан
rod – шток
piston – поршень
velocity – швидкість
plate – таріль
stroke – хід поршня
surges – пульсації
discharge – нагнітання
crank-type pump – кривошипний насос
pulsation dampener – гасник пульсації
pump discharge manifold – напірний колектор насоса
half piston – напівпоршень
plunger – плунжер
packing – ущільнення
triplex slush pump – трипоршневий буровий насос
charge pump – підпірний насос
centrifugal charge pump – відцентровий напірний насос
cavitation – кавітація
rotary drilling machinery – обладнання для роторного буріння
rating operating speed rage – діапазон зміни робочих ходів
power end – механічна частина
routine maintenance – поточний ремонт
gasket – сальник, прокладка

235