Page 244 - 4634

Додаток В

У вересні 2010 року Міжнародною торговою палатою (англ. International
Chamber of Commerce (ICC)) оголосила про випуск нової редакції правил щодо
використання національних і міжнародних торгових умов Incoterms 2010. Ці
правила, які застосовуються компаніями при проведенні численних операцій по
всьому світу, набули чинності 1 січня 2011.
Incoterms 2010 — це остання редакція міжнародних стандартних правил з
тлумачення найширше використовуваних торгових умов в галузі зовнішньої
торгівлі, які регламентують момент передачі права власності на товар і всіх
пов'язаних із цим ризиків.

Група E — Місце відправлення (Departure)
EXW. Ex Works (вказане місце): товар зі складу продавця.

Група F — Основне перевезення неоплачене (Main Carriage Unpaid):
FCA. Free Carrier (вказане місце): товар доставляється перевізнику замовника.
FAS. Free Alongside Ship (вказано порт завантаження): товар доставляється до
судна замовника.
FOB. Free On Board (вказано порт завантаження): товар завантажується на
судно замовника.

Група C — Основне перевезення сплачено (Main Carriage Paid). В групі C діє 4
умови:
CFR. Cost and Freight (вказано порт призначення): товар доставляється до порту
замовника (без вивантаження).
CIF. Cost, Insurance and Freight (вказано порт призначення): товар страхується й
доставляється до порту замовника (без вивантаження).
CPT. Carriage Paid To (вказано місце призначення): товар доставляється
перевізнику замовника у зазначеному порту.
CIP. Carriage and Insurance Paid to (вказано місце призначення): товар
страхується й доставляється перевізнику замовника у зазначеному порту.

Група D — Доставка (Arrival)
Примітка: з 1 січня 2011 набула чинності восьма редакція, Інкотермс 2010. В
цій редакції в групі D залишилося такі три умови:
DAT (Delivered at Terminal) — вказано термінал призначення (новий термін).
DAP (Delivered at Place) — вказано місце призначення (новий термін).
DDP (Delivered Duty Paid) — вказано місце призначення, товар доставляється
замовнику, очищений від мит та ризиків.
Нові умови поширюються на всі види транспорту.

До 1 січня 2011 в групі D діяло 5 умов:
DAF. Delivered At Frontier (вказане місце) — товар доставляється до кордону
без розмитнення;

244