Page 259 - 4288

виконуються та завершуються процеси. 2. Час, що використовується для
обробки даних у режимі реального часу.
Час сеансу (время сеанса; connect time) – час використання системи
абонентом, тобто інтервал, у якому абонент взаємодіє із системою
(термінал займає лінію зв'язку).
ЧАСТИНА ФОНДУ, ЩО НЕ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
(НЕИСПОЛЬЗУЕМАЯ ЧАСТЬ ФОНДА; NON-UTILIZABLE SHARE OF
HOLDINGS (STOCK)) – частина фонду, яка складається з документів, які
за весь за час знаходження в бібліотеці не запитували ні разу. В складі
невикористаної частини фонду розрізняють пасивну частину фонду, яка
забезпечує йому запас стійкості і баласт фонду.
ЧАСТКА АРКУША (ДОЛЯ ЛИСТА; FRACTION OF PAPER
SHEET ON ONE PAGE OF PUBLICATION) – частина паперового листа,
що припадає за своїми розмірами на сторінку видання. Позначається як
відношення листа до числа його ділень, наприклад, 1/16, 1/32.
ЧАСТКОВЕ БІБЛІОТЕКОЗНАВСТВО (ЧАСТНОЕ БИБЛИО-
ТЕКОВЕДЕНИЕ; PARTICULAR LIBRARY SCIENCE) – розділ
бібліотекознавства, змістом якого є вчення про бібліотечні фонди, вчення
про бібліотечні каталоги, теорія керівництва читанням в бібліотеці, теорія
функціонування бібліотек і бібліотечних систем.
ЧАСТОТНИЙ СЛОВНИК (ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ;
FREQUENCE VOCABULARY) – словник, якому при кожному слові
вказано частота його появи в тексті певної довжини.
ЧАСТОТНІСТЬ СЛОВА (ЧАСТОТА СЛОВА; WORD
FREQUENCY; WORD OCCURRENCE RATE) – характеристика
використання будь-якого конкретного слова, що визначається числом
випадків, коли це слово зустрічається в даному тексті або сукупності
різних текстів.
ЧАСТОТНИЙ СЛОВНИК (ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ;
FREQUENCE VOCABULARY) – словник, якому при кожному слові
вказано частота його появи в тексті певної довжини.
ЧАТ (ЧАТ; CHAT) – мережевий засіб для швидкого обміну
текстовими повідомленнями між користувачами Інтернету у режимі
реального часу.
ЧЕК (ЧЕК; CHEQUE, CHECK) – 1. Спеціальний фінансовий
документ, який вміщує письмове розпорядження банку про видачу або
перечислення певної суми з поточного рахунку юридичної або фізичної
особи, яка підписала чек. 2. Талон з каси із зазначенням суми, отриманої за
товар, а також квитанція в касу із зазначенням суми, яку потрібно
сплатити. Чек є комерційним інструментом розпорядженням засобами, які
знаходяться на поточному рахунку.
ЧИСТА ПРОДУКЦІЯ (ЧП) (ЧИСТАЯ ПРОДУКЦИЯ (ЧП); NET
PRODUCT) – вартісний показник об’єму продукції, що виробляється, який
характеризує розмір знову створеної вартості, тобто ”вартості, доданої

258