Page 12 - 4254

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 3

Особливості офіційно-ділового стилю

1. Визначте, які з наведених характеристик властиві офіційно-діловому стилеві:
а) емоційно-експресивне забарвлення;
б) безособовість, стереотипність;
в) поєднання логіки викладу з емоційно-експресивним забарвленням мовних засобів;
г) використання суспільно-політичної лексики;
ґ) уживання термінологічної лексики;
д) відсутність емоційного забарвлення;
е) стислість, чіткість;
є) пристрасність.

2. Прочитайте фрагмент автобіографії відомого українського письменника Остапа
Вишні. Які відступи від вимог офіційно-ділового стилю містить цей текст?

МОЯ АВТОБIОГРАФIЯ

Трапилася ця подiя 1 листопада (ст. стилю) 1889 року в мiстечку Грунi, Зiнькiвського
повiту на Полтавщинi...
Власне, подiя ця трапилася не в самiм мiстечку, а в хуторi Чечвi, бiля Грунi, в маєтковi
помiщикiв фон Рот, де мiй батько працював у панiв.
Батьки мої були як узагалi батьки. Пiдходящi.
Iз подiй мого раннього дитинства, що вплинули (подiї) на моє лiтературне майбутнє,
твердо врiзалася в пам’ять одна: упав я дуже з коня. Летiв верхи на полi, а собака з-за могили
як вискочить, а кiнь – убiк! А я – лясь! Здорово впав. Лежав, мабуть, з годину, доки
очунявся... Тижнiв зо три пiсля того хворiв. I отодi я зрозумiв, що я на щось потрiбний, коли
в такий слушний момент не вбився. Неясна ворухнулася в мене тодi думка: мабуть, я для
лiтератури потрiбний. Так i вийшло.
Оддали мене в школу рано. Не було, мабуть, менi й шести лiт. Скiнчив школу.
Прийшов додому, а батько й каже:
– Мало ти ще вчився. Треба ще кудись оддавати. Повезу ще в Зiнькiв, повчись iще там,
побачимо, що з тебе вийде.
Зiнькiвську школу закiнчив я року 1903-го, з свiдоцтвом, що маю право бути поштово-
телеграфним чиновником дуже якогось високого (чотирнадцятого, чи що) розряду.
Та куди ж менi в тi чиновники, коли “менi тринадцятий минало”.
Та й повезла мене мати аж у Київ, у вiйськово-фельдшерську школу, бо батько як
колишнiй солдат мав право в ту школу дiтей оддавати на “казьонний кошт”.
Та й залишився в Києвi. Та й закiнчив школу, та й зробився фельдшером.
А потiм пiшло нецiкаве життя. Служив i все вчився, все вчився – хай воно йому
сказиться! Все за екстерна правив.
А потiм до унiверситету вступив.
Писати в газетах я почав 1919 року за пiдписом Павло Гунський. Почав з фейлетону.
У 1921 роцi почав працювати в газетi “Вiстi” перекладачем.
1927-1955

10