Page 11 - 6695

“Перекладацький аналіз” із блоку навчальних дисциплін “Практична
організація роботи перекладача”:

 здійснити всі етапи перекладацького аналізу тексту певного стилю

мовлення з певної сфери комунікації;

 визначити необхідні для досягненя адекватного перекладу

перекладацькі стратегії та тактики (лексичні, граматичні та стилістичні

трансформації; засоби зображення тощо);

 запропонувати власні способи вдосконаленння перекладу

досліджуваного тексту.

КР передбачає послідовний виклад теоретичного матеріалу теми із

загальних і окремих питань навчального курсу та вивчених раніше

перекладацьких та лінгвістичних дисциплін і надає можливість отримати

додаткові знання, навички, вміння та досвід і підвищити рівень

сформованості компетентності науково-дослідницької роботи з

письмового перекладу.

12