Page 6 - 6419

6

ВСТУП
Написання бакалаврської роботи та її прилюдний
захист є завершальним етапом у підготовці фахівців, що
визначає їх професійні знання, навики і вміння. Це самостійна
науково-дослідна робота під контролем фахівця-філолога.
Робота над дипломною роботою бакалавра та її захист
дозволяють виявити повноту теоретичних знань, одержаних
студентами за час навчання в університеті, вміння проводити
самостійний мовознавчий, літературознавчий та
перекладознавчий аналіз вихідного та цільового текстів
порізно та у зіставленні, вміння грамотно оформити
результати проведеного дослідження, а також вести наукову
дискусію, аргументувати та пропонувати власні перекладацькі
стратегії у роботі з текстами різних функціональних стилів.
Водночас, виконання бакалаврської роботи сприяє
поглибленню теоретичних знань студентів IV-х курсів,
оскільки передбачає ознайомлення, опрацювання та
систематизацію сучасних досягнень науковців України та
світу у царині перекладу.
Таким чином, успішне виконання бакалаврської роботи
доводить володіння студентами фундаментальними знаннями
і вміннями, достатніми для виконання завдань і обов’язків
філолога –перекладача.
Виконанню бакалаврських дипломних робіт сприяє
участь студентів у науково-дослідній роботі кафедри, а також
використання результатів досліджень, проведених у рамках
написання курсових робіт протягом усього періоду навчання.
Ці методичні вказівки встановлюють мету, завдання та
порядок виконання бакалаврських робіт, зміст та обсяг їх
окремих частин, правила оформлення текстової та графічної
(за наявності) документації.