Page 63 - 6229

ЗАВДАННЯ ДЛЯ САМОСТІЙНОЇ РОБОТИ

Завдання 1.

Запам’ятайте словосполучення, які стануть Вам у нагоді при складанні

тексту документів: зустріч відбулася, уповноважена особа, скористатися

пропозицією, втрати зиск, двосторонній обмін, за обопільною згодою,

маркування товару, упакування товару, необмежений термія, невід’ємна

частина Контракту, відшкодування збитків, сплатити штраф, докласти

зусиль, набирати чинності, вважати укладеним.

Завдання 2.

Прочитайте слова і словосполучення, які є кальками з російської мови, і

їхні українські відповідники. Запам'ятайте словосполучення, що є

нормативними для українського мовлення.

Неправильно Правильно

заключати договір укладати угоду (договір)

форс-мажорні обставини форс-мажор; непередбачені

обставини

відвантажувальні реквізити щодо відвантаження

реквізити

постачання виконується постачання здійснюється

прострочка постачання затримка постачання

повинно бути зазначено має бути зазначено

сплачувати належну суму сплачувати належні кошти

64