Page 48 - 6202

круглих дужках пишуть рік видання публікації (наприклад, “Як

зазначив Г. Г. Почепцов (2004), … [27, с. 5]”).
Посилання на публікації, видані іншими мовами, потребує
написання в реченні прізвища українською мовою, а після нього – в
круглих дужках прізвища автора мовою оригіналу і року його
видання, відокремлених комою (наприклад, “На думку Р. М. Ганьє
(Gagne, 1977), … [36, с. 7]”). Правила транслітерації наведені у додатку
Л.
У разі першої згадки прізвища, введеного в текст, перед ним

ставлять ініціали. Ініціали завжди зазначають, використовуючи роботи
кількох авторів з однаковими прізвищами (перед прізвищем у тексті і
після нього в посиланні).
Посилання на певного автора подають таким чином: ініціал,
пропуск, прізвище. Після написання ініціалу ОБОВ’ЯЗКОВО робити
пропуск, наприклад: Ф. Кафка.

За наявності кількох праць одного автора, опублікованих одного
року, після року видання проставляють маленькі українські або
латинські літери (залежно від мови праці) відповідно до порядку
перерахування у списку літератури.
У випадку посилання на працю, яка має чотири або більше
авторів, у тексті згадують першого з них із додаванням слів “зі
співавторами”, а в посиланні після прізвища ставлять слова “та ін.” –

для праць українською, “и др.” – російською, “et al.” – для праць,
написаних мовами з латинським алфавітом. Посилання на праці,
описані за назвами, виконують частиною назви, яка дає змогу знайти
працю в списку літератури, наприклад: “Як зазначено в “Енциклопедії
освіти” ( 2007) ... [15, c. 118].

Так само роблять посилання на праці авторів, прізвища яких не
введені безпосередньо в речення незалежно від мови публікації.
Якщо наводять декілька джерел, то між їх номерами ставлять
крапки з комами (;), наприклад: “Моделі лексичної когезії в технічному
тексті були об’єктом дослідження багатьох вітчизняних і зарубіжних
науковців [7; 18; 23; 39; 36]”.
У межах одного посилання праці перелічують за алфавітним

порядком прізвищ їхніх авторів, відокремлюючи праці одного автора
від праць іншого крапкою з комою (;).
УВАГА! Посилаючись на інформацію із праць автора, запозичену
ним із іншої публікації, в посиланні згадують прізвище автора
інформації і рік виходу його праці, а далі після слова “див.” (дивися) або
слів “цит. за” (цитовано за) роблять посилання на джерело запозичення.

48