Page 227 - 4637

thing of the past. Conventional derricks are seldom left over the
hole. Many manufacturers have discontinued production of con-
ventional derricks. Also there are derrick construction contractors
with a large supply of conventional derricks which they rent for
drilling purposes.
Derricks in use today fall into three broad classifications:
conventional, portable (usually free standing), and portable mobile
types. All can be used for drilling and servicing but the first two
types are predominantly used for drilling and the last type for both
drilling and servicing.

Exercise 5. Translate into English
Навантаження традиційної бурової вежі складає від
40000 кг до 630000 кг. Безпечна для роботи
вантажопідйомність стандарту АНІ (без пошкоджень) є
максимальним статичним навантаженням для бурової вежі,
вона розроблена для підтримки з рівнем безпеки приблизно
1,94. Цей показник в паспорті обладнання, який
прикріплюється до бурової вежі, є бажаною
вантажопідйомністю колони однієї опори бурової вежі, яку
множать на 4. Фактор безпеки, що становить приблизно 1,94,
надається в рівнянні стійкості колони стандарту АНІ для
додаткового впливу вітрових навантажень, підсвічника
бурової труби у буровій вишці, для вантажопідйомності
бурової вежі, діючих навантажень та для поставлення на якір
нерухомого кінця талевого каната в різні позиції.

Exercise 6. Match the words in column A with the words
in column B
A B
barrel floor
tensile derrick
floor frame
support base

226