Page 14 - 4381

права та Європейський центр перекладів актів законодавства.
Організаційну структуру цього процесу було підсилено у 2000
р. створенням Національної Ради при Президентові України з
питань адаптації законодавства України до законодавства ЄС.
27 листопада 2003 р. Верховна Рада України прийняла
Закон України «Про Загальнодержавну програму адаптації
законодавства України до законодавства Європейського
Союзу», підготовлений за активної участі експертів Центру
європейського та порівняльного права. Таким чином
парламент законодавчо закріпив стратегію та національний
механізм прийняття acquis communautaire (надбання
співтовариства), що має на меті повну інтеграцію України в
європейський правопорядок, а відтак - досягнення
відповідності одному з основних критеріїв вступу до ЄС.
Головними завданнями загальнодержавної програми є:
 забезпечення відповідності законодавства України
зобов'язанням, що випливають з Угоди про партнерство і
співробітництво між Україною та Європейськими Співто-
вариствами та їхніми державами-учасниками від 14 червня
1994 року, інших міжнародних договорів, що стосуються
співробітництва України з Європейським Союзом;
 розвиток законодавства України у напрямку його
наближення до законодавства Європейського Союзу і
забезпечення високого рівня підготовки проектів законів
та інших нормативно-правових актів в Україні;
 створення правової бази для інтеграції України до
Європейського Союзу;
 створення на законодавчому рівні загальнодержавного
механізму адаптації законодавства, який визначав би цілі
та сфери, етапи адаптації законодавства, складовими еле-
ментами чого повинно бути фінансове, інформаційне,
наукове та кадрове забезпечення;

13